EP 01City of Várzea Paulista / SP

WITCHES, SAINTS, AND BREWERS

WATCH THE FULL EPISODE

22 min

17 SET 2025

EP 01VÁRZEA PAULISTA / SP

Witches, Saints, and Brewers

SYNOPSIS

Our beer expert Cilene Saorin and our beer enthusiast Laíza Dantas arrive in Várzea Paulista to prove that it was women who pioneered beer production and, for that reason, were sidelined and burned at the stake throughout history. At Marta's bar, in front of a soccer field, along with our guest and women's soccer coach Gerlândia de Oliveira, the girls roll the ball around bringing witches, saints and brewers into the game. It feels like the final episode, but this is just the beginning of the season!

GUEST

Maria Gerlândia de Oliveira: As a player and coach, she runs a soccer school where she works on education and inclusion through sport.

BIBLIOGRAPHIC REFERENCE

The Village Ale-Wife: Women and Brewing in Fourteenth-Century England
Judith M. Bennett, 1986

Ale, Beer, and Brewsters in England: Women's Work in a Changing World, 1300-1600
Judith M. Bennett, 1996

Beer in the Middle Ages and the Renaissance
Richard W. Unger, 2004

Calibã e a Bruxa: Mulheres, Corpo e Acumulação Primitiva
Silvia Federici, 2004

“TRANSLATION IN LIQUID FORM”

TASTING AND PAIRING OF THE EPISODE

BEER STYLE

Münchner Helles (or Munich Helles)

ORIGIN

Germany

COLOR

golden yellow, bright

FOAM

generous in fine and numerous bubbles

PERFUME & FLAVOR:

pronounced notes of bread and biscuit from the malted barley grains, discreet notes of hops and fermentation, delicate and smooth bitterness, light body and refreshing

ALCOHOLIC STRENGTH:

4,8 - 5,6 (% in volume)

HARMONIZATION

red meat meatballs and chicken with corn cream meatballs and a spicy sauce made with various peppers

tags

woman
feminism
soccer
beer
witches
saints
brewers
clearbeer
beerexplains

A traditional and popular beer style presented at the Oktoberfest celebrations in Munich, Germany. Helles means "clear" in German. Thus, the Munich clear beer.

EPISODE CREDITS

PRESENTERS

Beer Specialist - Cilene Saorin

Enthusiastic Actress - Laíza Dantas

Direction

Bruna Lessa

Screenwriters

Bruna Lessa, ABRA

Cilene Saorin

Laíza Dantas

Project Conception & Management

Bruta Flor Filmes

Executive Production

Bruna Lessa

Cacá Bernardes

Cilene Saorin

Production Coordination

Maurício Schneider

Local Production

Camily Barroso

Assistant Director

Gabriela Fernandes

Director of Photography

Cacá Bernardes

1st Camera Assistant & Logger

Vitor Artese

2nd Camera Assistant & Drone Operator

Mario Cassettari

Costume Designer

Gabriella Marra

Wardrobe Assistant

Julia Jacobina

Makeup Artist

Lutt Andrade

Direct Sound

Carina Iglecias

Viviane Barbosa

Original Soundtrack

João Jabace, Pipoca Sound

Luis Rodrigues, Pipoca Sound

Sound Editing

Ana Paula Fiorotto

Mixing

Rosana Stefanoni, A3pS

Editing

Bruna Lessa

Design & Motion

Gabriela Fernandes

Colorist

Aristeu Araújo

Making Of

Jennifer Glass

Drivers

Laíza Dantas

Maria Lourdes da Silva

Press Office

Mariana Zoboli

Social Media Management

Paula Lima

Website Design & Development

Caetano Sevilla

Anna Cláudia Souza Sabino

Legal Advisory

Cesnik, Quintino, Salinas, Fittipaldi e Valerio Advogados

Controller

Reginaldo de Sousa, TR3Scont

Accessibility

ETC Filmes

Guests & Interviewees

Guest “Translation in Liquid Form”

Maria Gerlândia de Oliveira

Interviewees

Dejamira Pereira de Ferreira Silva

Gabriela Preto

Liz Valentino de Castro

Luiza Lugli Tolosa

Marta Preto

Soccer Players

Aline Moraes

Aline Pierobom

Amanda da Silva Santos

Bruna Alves da Silva

Camila da Silva Souza

Cinthia Pereira Leandro

Cristiane Legiere

Ellen Cristina Marques

Gabriela Legiere

Gislaine Polini

Luciana Franco Mafra

Marcilene Eduarda do Nascimento

Margozete Mendes de Oliveira

Maria Cavalcante Olinda

Marielle Moraes da Silva

Merilaine Morais dos Santos

Mirelle dos Santos Torres

Thielly Morais

Beer & Pairing

Episode Beer

Münchner Helles, I Love Fridays, Cervejaria Dádiva

Episode Food

Cupim croquettes and chicken croquettes with corn cream, served with a spicy sauce made from various peppers, Grelhattos SteakHouse

Support

Institution

Prefeitura de Várzea Paulista

Secretaria de Esporte, Lazer, Cultura e Turismo de Várzea Paulista

Location

Associação Primavera de Esportes

Bar da Marta

Campo de Futebol Cruz Alta

Cervejaria Dádiva

Orquidário Várzea Paulista

Accommodation

Quality Hotel Jundiaí

Catering

Grelhattos SteakHouse

Restaurante Catelani

Acknowledgment

Ale Melo, Perua Estúdio

Alisson Gregory Moreira Veduatte

Alysson Gonçalves Silva

Andemir Antunes da Silva

Artur D’andrea, Orquidário Várzea Paulista

Atletas da Associação Primavera de Esportes

Beatriz Antunes da Silva

Bruno Dante

Bruno Fonseca

Eduardo Cândido Gomes

Edvaldo da Silva Amorim

Ellen Cristina de Oliveira Santos

Everton dos Santos Barban

Felipe Novaes

Galiana Brasil

Geovanna Munique da Cunha

Giovani Ramos dos Santos

Guilherme da Silva Rodrigues

Hilary Jo Caldis

Isabella Madalena Santos Oliveira

Jair Pipoli Neto

Jean Carlo Pinheiro

Juliana Ernits

Juliana Moysés, Quality Hotel Jundiaí

Julio Landmann, Cinemateca Brasileira

Junior Guarnieri, Acervo Casa Juisi

Keoma Patrick da Silva

Kombi Fênix

Luiza Lugli Tolosa, Cervejaria Dádiva

Maria Laura Cesar

Marta Preto, Família & Clientes, Bar da Marta

Mateus Vicente da Silva

Paola Alves

Paulo Gustavo (in memoriam)

Renata Carolina Câmara

Rodrigo Mendes Cipriano, Grelhattos SteakHouse

Rodrigo Pereira Camilo

Rogério Romualdo

Saraih Archi Rodrigues dos Santos

Solange Toledo

Vanessa de Sousa

Vinicius Fernandes